Modele de chora

L`église de Chora a été construite à l`origine dans le cadre d`un complexe de monastère à l`extérieur des remparts de Constantinople, au sud de la corne d`or. Littéralement traduit, le nom complet de l`église était l`église du Saint-Sauveur dans le pays: bien que «l`église du Saint Rédempteur dans les champs» serait un rendu plus naturel du nom en anglais. (Grec ἡ Ekklêsía τοῦ Ἁγίου Σωτῆρος ἐν τῇ Χώρᾳ, Hē ekklēsia tou Hagiou Sōtēros en tēi Chōrai). La dernière partie de ce nom, Chora, se référant à son emplacement à l`origine à l`extérieur des murs, est devenue le nom abrégé de l`église [2]. L`église originale sur ce site a été construite au début du IVe siècle, et se tenait à l`extérieur des murs du IVe siècle de Constantin le grand. Cependant, lorsque Theodosius II construisit ses formidables murs terrestres en 413 – 414, l`église devint incorporée dans les défenses de la ville, mais conserva le nom de Chora. Le nom doit avoir une signification symbolique, car les mosaïques dans le narthex décrivent le Christ comme la terre des vivants (ἡ Χτῶν Ρα: Hē Chōra tōn zōntōn) et Marie, mère de Jésus, comme le récipient de l`Incontainable (ἡ Χƒρα τοῦ, Χωρήτοi, Hē Chōra tou Achōrētou). Environ 50 ans après la chute de la ville aux Ottomans, atık Ali Paşa, le grand vizir du Sultan Bayezid II, ordonna à l`église de Chora d`être transformée en mosquée, Kariye Camii. En raison de l`interdiction des images iconiques dans l`Islam, les mosaïques et les fresques ont été couvertes derrière une couche de plâtre. Cela et les tremblements de terre fréquents dans la région ont pris leur péage sur l`œuvre d`art.

En 1511, le monastère avec la conquête d`Istanbul par les Turcs a été transformé en mosquée par atik Ali Pasha. Un mihrab a été ajouté dans l`abside principale, le beffroi a été enlevé et remplacé par un minaret. Le nom du monastère de Chora a été changé en Kariye. En raison de l`interdiction des images iconiques dans l`Islam, toutes les inscriptions, les symboles chrétiens, les fresques et les mosaïques ont été recouverts d`une fine couche de peinture et de chaux. L`église de Chora n`est pas aussi grande que certaines des autres églises byzantines survivantes d`Istanbul (elle couvre 742,5 m ²) mais elle est unique parmi eux, en raison de sa décoration intérieure presque complètement encore existante. Le bâtiment se divise en trois zones principales: le hall d`entrée ou narthex, le corps principal de l`église ou naos, et la chapelle latérale ou parecclesion. Le bâtiment a six dômes: deux dans l`esonarthex, un dans le parecclésion et trois dans les naos. La Vierge et l`enfant, dôme peint de la parecclésion de l`église de Chora. L`église du Saint-Sauveur à Chora (en grec: Ekklêsía τοῦ Ἁγίου Σωτῆρος ἐν τῇ Χώρᾳ, turque: Kariye Müzesi, Kariye Camii, Kariye Kilisesi) est une église médiévale byzantine grecque orthodoxe conservée comme le Musée de Chora dans le quartier Edirnekapı d`Istanbul. Le quartier est situé dans la partie ouest de la municipalité (Belediye) du district de Fatih [1].